Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tummy button

  • 1 ombligo

    m.
    navel (anatomy).
    se cree el ombligo del mundo he thinks the world revolves around him
    * * *
    1 navel
    \
    el ombligo del mundo the centre of the world
    * * *
    SM navel, belly button *
    * * *
    masculino navel, belly button (colloq)

    el ombligo del mundo — the center* of the universe

    * * *
    = navel, tummy button, belly button.
    Ex. If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.
    Ex. Your new baby's tummy button or umbilical can give you a lot of worry in the first few weeks after birth.
    Ex. If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.
    ----
    * mirarse el ombligo = contemplate + navel, gaze at + Posesivo + navel.
    * pelusa del ombligo = navel fluff.
    * * *
    masculino navel, belly button (colloq)

    el ombligo del mundo — the center* of the universe

    * * *
    = navel, tummy button, belly button.

    Ex: If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.

    Ex: Your new baby's tummy button or umbilical can give you a lot of worry in the first few weeks after birth.
    Ex: If you ask the average person considering the belly button rings or other navel jewelry, you will probably hear that it is just plain sexy.
    * mirarse el ombligo = contemplate + navel, gaze at + Posesivo + navel.
    * pelusa del ombligo = navel fluff.

    * * *
    navel, belly button ( colloq)
    el ombligo del mundo the center* of the universe
    se creen que París es el ombligo del mundo they think that Paris is the center of the universe o that the universe revolves around Paris
    mirarse el ombligo to be inward-looking, gaze at o contemplate one's navel ( hum)
    * * *

     

    ombligo sustantivo masculino
    navel, belly button (colloq)
    ombligo sustantivo masculino
    1 Anat navel
    2 fig (centro) centre: cree que es el ombligo del mundo, he thinks the world revolves around him
    ♦ Locuciones: mirarse el ombligo, to be an egocentric: ¡deja de mirarte el ombligo y comienza a pensar en los demás!, stop being so selfish and try thinking about others
    ' ombligo' also found in these entries:
    Spanish:
    decirse
    English:
    belly button
    - cat
    - navel
    - belly
    * * *
    navel;
    se te ve el ombligo your belly button's showing;
    mirarse el propio ombligo to contemplate one's navel;
    deja de mirarte el ombligo stop navel-gazing, stop contemplating your navel
    se cree el ombligo del mundo he thinks the world revolves around him
    * * *
    m ANAT navel;
    el ombligo del mundo the center o Br centre of the universe;
    mirarse el ombligo fig contemplate one’s navel;
    * * *
    : navel, belly button
    * * *
    ombligo n navel

    Spanish-English dictionary > ombligo

  • 2 arrugarse

    1 (piel) to wrinkle; (ropa) to crease; (papel) to crumple (up)
    2 familiar (acobardarse) to get the wind up
    * * *
    VPR
    1) [cara] to wrinkle, wrinkle up, get wrinkled; [ropa] to crease, get creased; [planta] to shrivel up
    2) Méx * (=asustarse) to get scared, get frightened
    * * *
    (v.) = cockle, crinkle, shrivel up, shrivel
    Ex. Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.
    Ex. C120 tape is extremely thin and it may stretch, crinkle or spill out of the cassette.
    Ex. Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex. All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.
    * * *
    (v.) = cockle, crinkle, shrivel up, shrivel

    Ex: Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.

    Ex: C120 tape is extremely thin and it may stretch, crinkle or spill out of the cassette.
    Ex: Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex: All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.

    * * *

    ■arrugarse verbo reflexivo
    1 (la cara) to wrinkle
    (la tela, papel, etc) to crease
    2 no se arruga frente a las situaciones difíciles, he isn't daunted by difficult situations
    ' arrugarse' also found in these entries:
    Spanish:
    arrugar
    English:
    crease
    - shrivel
    - wrinkle
    - crinkle
    * * *
    vpr
    1. [ropa, papel] to get creased
    2. [piel] to get wrinkled;
    se le arrugaron las yemas de los dedos [en el baño] his fingertips wrinkled up
    3. Fam [acobardarse] to chicken out;
    iba a reclamar pero al final se arrugó he was going to complain, but in the end he chickened out
    * * *
    v/r de piel, ropa get wrinkled
    * * *
    vr

    Spanish-English dictionary > arrugarse

  • 3 cordón umbilical

    m.
    umbilical cord, navel, navel string, abdominal stalk.
    * * *
    umbilical cord
    * * *
    * * *
    (n./adj.) = lifeline, umbilical cord, umbilical
    Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex. This article describes the development and implementation of an expert system for the analysis of umbilical cord blood.
    Ex. Your new baby's tummy button or umbilical can give you a lot of worry in the first few weeks after birth.
    * * *
    * * *
    (n./adj.) = lifeline, umbilical cord, umbilical

    Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.

    Ex: This article describes the development and implementation of an expert system for the analysis of umbilical cord blood.
    Ex: Your new baby's tummy button or umbilical can give you a lot of worry in the first few weeks after birth.

    * * *
    ANAT umbilical cord

    Spanish-English dictionary > cordón umbilical

  • 4 marchitarse

    1 to wither
    * * *
    VPR
    1) [flores] to wither, fade
    2) [belleza, juventud] to fade
    3) [esperanzas] to fade; [ideales] to fade away
    4) [persona] to languish, fade away
    * * *
    (v.) = wither, wither away, shrivel up, shrivel
    Ex. The article 'Whither libraries? or, wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.
    Ex. He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.
    Ex. Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex. All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.
    * * *
    (v.) = wither, wither away, shrivel up, shrivel

    Ex: The article 'Whither libraries? or, wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.

    Ex: He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.
    Ex: Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex: All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.

    * * *

    marchitarse ( conjugate marchitarse) verbo pronominal

    b) (liter) [belleza/juventud] to fade

    marchitar vtr, marchitarse verbo reflexivo to shrivel, wither
    ' marchitarse' also found in these entries:
    Spanish:
    marchitar
    English:
    droop
    - fade
    - shrivel
    - wilt
    - wither
    * * *
    vpr
    1. [planta] to fade, to wither
    2. [persona] to languish, to fade away
    * * *
    v/r wilt
    * * *
    vr
    1) : to wither, to shrivel up, to wilt
    2) : to languish, to fade away

    Spanish-English dictionary > marchitarse

  • 5 secarse

    1 (gen) to dry
    2 (líquido, río, etc) to dry up; (planta) to wither, dry up
    3 figurado (enflaquecer) to become thin
    * * *
    VPR
    1) [uso reflexivo]
    a) [persona] to dry o.s., get dry
    b) [+ manos, pelo] to dry; [+ lágrimas, sudor] to dry, wipe
    2) (=quedarse sin agua)
    a) [ropa] to dry, dry off
    b) [arroz, pasta] to go dry; [garganta] to get dry; [río, pozo] to dry up, run dry; [hierba, terreno] to dry up; [planta] to wither
    3) [herida] to heal up
    4) * (=adelgazar) to get thin
    5) * (tb: secarse de sed) to be parched *
    * * *
    (v.) = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry out
    Ex. The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.
    Ex. Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex. All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.
    Ex. So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.
    Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.
    * * *
    (v.) = dry off, shrivel up, shrivel, run + dry, dry out

    Ex: The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.

    Ex: Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
    Ex: All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.
    Ex: So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.
    Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.

    * * *

    ■secarse verbo reflexivo
    1 (una planta, un río) to dry up: la fuente se secó, the fountain dried up
    2 (una persona) to dry oneself: sécate bien las manos, dry your hands well
    3 (un objeto) espera a que se seque, wait till it's dry
    ' secarse' also found in these entries:
    Spanish:
    secar
    - toalla
    English:
    dry
    - run
    - shrivel
    - take
    - blow
    - mop
    * * *
    vpr
    1. [planta, pozo] to dry up;
    se ha secado el rotulador the felt-tip pen has dried up;
    se me ha secado la piel my skin has got very dry
    2. [vajilla, suelo, ropa] to dry;
    nos secamos al sol we dried off in the sunshine;
    me sequé las manos en la toalla I dried my hands with the towel
    * * *
    v/r dry; de planta wither
    * * *
    vr
    1) : to get dry
    2) : to dry up
    * * *
    1. (en general) to dry [pt. & pp. dried]
    2. (río) to dry up
    3. (planta) to die
    4. (herida) to heal

    Spanish-English dictionary > secarse

См. также в других словарях:

  • tummy button — noun A navel • • • Main Entry: ↑tummy * * * ˈtummy button 7 [tummy button tummy buttons] noun (BrE …   Useful english dictionary

  • tummy button — ► NOUN informal ▪ a person s navel …   English terms dictionary

  • tummy button — noun informal a person s navel …   English new terms dictionary

  • Button (disambiguation) — A button is a clothing fastener or similar implement used to temporarily attach one item to another.Button may also refer to:In people*Dick Button, US Olympic Figure Skater, *Jenson Button, a Formula One racing driver *John Button, Australian… …   Wikipedia

  • tummy — n. (pl. ies) colloq. the stomach. Phrases and idioms: tummy button the navel. Etymology: childish pronunc. of STOMACH …   Useful english dictionary

  • tummy — noun (informal) 1 part of the body where food is digested ADJECTIVE ▪ empty, full ▪ upset TUMMY + VERB ▪ rumble ▪ ache …   Collocations dictionary

  • navel — na|vel [ˈneıvəl] n [: Old English; Origin: nafela] 1.) the small hollow or raised place in the middle of your stomach = ↑belly button, tummy button tummy button 2.) gaze at/contemplate your navel to spend too much time thinking about your own… …   Dictionary of contemporary English

  • Henry's Cat — is an animated children s television programme, written by Stan Hayward and produced by Bob Godfrey, who was also the producer of Roobarb , a similar cartoon series from the 1970s. The show starred a laid back, ponderous yellow cat, known only as …   Wikipedia

  • Mommy makeover — is a term used by plastic surgeons to describe a certain combination of procedures done at the same time. The purpose of these specific procedures is to restore a woman’s body shape and dimensions to what she enjoyed before the impact of the… …   Wikipedia

  • Omphalomancy — is a method of divination meant to determine how many children a mother may have during her lifetime, based on the belief that the shape of the navel can reveal this information.Alternatively known as Omphilomancy.[1][2] This is most commonly… …   Wikipedia

  • umbilicoplasty — (um.BIL.uh.koh.plas.tee) n. Plastic surgery performed on the navel, usually for cosmetic reasons. Example Citations: First it was the Botox craze, then umbilicoplasty (that s belly button surgery). Here s a tip: Nobody else stares at you as much… …   New words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»